English copy — BATCH 2 of 3: 17 apps, 317 strings (R-560 slice 5)

audiobookshelf, code-server, crafty-controller, glance, gokapi, gramps-web,
jellyfin, mealie, navidrome, plex, sonarr, tandoor, termix, uptime-kuma, vikunja,
wger, wishlist. EN_MISSING_CEILING 624 -> 307.

Two lines needed judgement rather than translation, and both are written up in the
CHANGELOG so a later reader does not take them for slips. Jellyfin's setup step tells
the reader to pick Hungarian in the wizard — wrong advice for an English household,
so the English says "choose your language". Mealie's "Hungarian is available too"
becomes "English and Hungarian among them". Neither adds a promise the Hungarian does
not make; the Hungarian is untouched in both.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

templates/vikunja/.felhom.yml

@@ -69,3 +69,33 @@ healthcheck:
       path: "/api/v1/info"
       expect:
         status: 200
+
+# --- English copy (localisation slice 5, R-560) --------------------------------------------
+# The Hungarian above is UNCHANGED. A box on English reads this block field by field; a missing
+# field shows the Hungarian one; a controller older than 0.257.0 ignores the block entirely.
+i18n:
+  en:
+    description: 'Task lists and boards (a Todoist/Trello alternative)'
+    app_info:
+      tagline: 'Task management - lists, Kanban boards and Gantt charts'
+      use_cases:
+        - 'Keep your task lists and to-dos'
+        - 'A Kanban board view (Trello-like)'
+        - 'A Gantt chart for scheduling a project'
+        - 'Shared lists, so a team can work together'
+        - 'Reminders, due dates, labels and priorities'
+      first_steps:
+        - 'Open tasks.DOMAIN in your browser'
+        - 'Create your account'
+        - 'Create your first project and task list'
+        - 'Try the Kanban and List views'
+        - 'Invite the household, or your colleagues'
+    deploy_fields:
+      - env_var: DOMAIN
+        label: 'Domain'
+        description: 'The server domain name'
+      - env_var: SUBDOMAIN
+        label: 'Subdomain'
+        description: 'The subdomain this app answers on'
+      - env_var: VIKUNJA_SERVICE_JWTSECRET
+        label: 'JWT encryption key'